Музичний гурт “Surface Tension” спільно із відомою стендап-комікесою Валерією Мандзюк презентували композицію “Лем ми”, присвячену бійцям 128-ї окремої гірсько-штурмової Закарпатської бригади. Ця робота стала результатом чотириденного занурення артистів у армійський побут під час поїздки до військовослужбовців на передову.
Створення пісні відбулося в межах ініціативи “Фронтова Студія”, яку реалізують “Культурні сили”. Формат проєкту передбачає безпосереднє спілкування зі збройними підрозділами для написання треків, що базуються на реальних історіях, характерах та культурному коді конкретної бригади. Музичним продюсером цього запису виступив Саша Чемеров.
За словами вокаліста “Surface Tension”, відомого як “Гуру”, умови роботи були максимально наближені до польових. Музиканти звикли самостійно опрацьовувати звук, проте співпраця з Сашею Чемеровим стала для них особливим досвідом та великою честю.
“Ми працюємо фактично у майже польових умовах, все робимо самі, ніколи не залучаємо сторонніх звукорежисерів, тому нічого нового не було. Найціннішим була участь продюсера Саші Чемерова. Для нас велика честь була з ним попрацювати”, – поділився “Гуру”.
Такий метод творчості – написання пісні за жорстким графіком – був для колективу новим. Музикант зізнався, що спочатку команда хвилювалася через незвичний формат “на замовлення”, але три дні пліч-о-пліч із військовими надали достатньо натхнення для фінального результату.
Ключовим лейтмотивом тексту стала особлива єдність особового складу. Як зазначив вокаліст, у розмовах із бійцями постійно згадувалося поняття “сім’я”, що врешті й лягло в основу лірики.
“Дуже сильно кидалася в очі сімейна атмосфера в бригаді. Слово “сім’я” ми чули багато разів і ми, звісно, відобразили це в тексті”, – розповів “Гуру”.
Щоб підкреслити ідентичність підрозділу, до створення залучили Валерію Мандзюк, яка відповідала за лемківську говірку. Музичну частину збагатили коломийкою, яку виконали на електрогітарі, створивши незвичний симбіоз етносу та металу.
Роль діалекту та участь Валерії Мандзюк у проєкті
Для Валерії Мандзюк це не перша зустріч із воїнами 128-ї ОГШБр. Раніше вона вже відвідувала їх із виступами, що залишило глибокий емоційний слід.
“Зустріч була дуже емоційною і теплою. Думаю, саме тому мене запросили до участі у “Фронтовій студії” з цією бригадою”, – зазначила вона.
Комікеса взяла на себе роль лінгвістичного консультанта, допомагаючи адаптувати закарпатський діалект до тексту пісні. Вона переконана, що використання говірки є цілком природним, оскільки багато бійців бригади є її безпосередніми носіями.
Назва пісні “Лем ми” збігається з офіційним девізом підрозділу. Мандзюк пояснила, що цей лемківський вислів перекладається як “тільки ми” або “хто, як не ми”, що ідеально відображає дух гірських штурмовиків.
Артистка також зауважила, що специфічність діалекту не завадить сприйняттю пісні іншими слухачами, а лише додасть композиції автентичності та зацікавленості.
“Це пісня для 128-ї і про 128-ту бригаду. Навпаки, те, що не до кінця зрозуміле, може викликати цікавість, і це добре”, – підсумувала вона.
Сприйняття нової пісні всередині підрозділу
Речник бригади Ігор Ткаченко підтвердив позитивну реакцію особового складу. За його словами, музикантам вдалося влучно згадати різні спеціалізації – від піхоти до пілотів БПЛА, а особисте відвідування позицій та знайомство з місцевим побутом, як-от приготування бограча, допомогло передати вірний настрій.
Показником популярності треку стало те, що військові почали додавати його у власні плейлисти для прослуховування в автомобілях. Ткаченко додав, що через складність жанру метал та діалектизми пісню хочеться слухати повторно, щоб розібрати кожен сенс.
“У ній є особливість: що більше слухаєш, то більше розчуваєш слів, які з першого разу могли загубитися, адже метал – дуже своєрідний напрямок”.
Представник підрозділу наголосив на важливості культурних ініціатив для збереження історії. Він нагадав, що 128-ма бригада має славетний шлях, зокрема захищала Київ на початку повномасштабного вторгнення та тримала оборону Запоріжжя.
Ігор Ткаченко також акцентував на багатонаціональному складі бригади, що символічно відображено на їхньому шевроні. Окрім українців, у лавах підрозділу воюють добровольці з США та Чехії, а лемківське гасло стало для всіх них спільним закликом до дії.
Більше про створення треку можна дізнатися у випуску на youtube.com/watch?v=yW63v3E7p34.
